إمبــراطور البـحر
الحــــ 10ـــلقة
نحن قد ضمنا مسبقا .بادزهر الثور و نبيذ اوهوا
البقية ستكون جاهزة بعد عشرة أيام
هل إستعديتي لإعداد السفينة وطاقمها - .نعم -
السفينة , الملاح .والطاقم مستعدون
نحن مستعدون للتوجه إلى الصين في عشرة أيام
.عندما تكون جميع البضائع جاهزة
.إنها رحلتنا الأولى
سيكون هناك .العديد من الصعوبات المقبلة
بعثت رسالة إلى .السيد يي قبل شهر
أوضحت بأننا سنذهب .كتجار مخولون
.لا داعي لأن تقلقي حول أي شيء
.هناك العديد من المجموعات التجارية الكبيرة
منافسة لمجموعة السيد يي .في يانغيتشو
.نحن لا نستطيع الإعتماد فقط على السيد يي
أدرسي عن تجار آخرين .في يانغيشتو قبل أن نغادر
.حاضر
قلت لي بأنه لا يغتفر بالنسبة لك
أنك أبقيتني في قلبك كل هذه السنوات ؟
أرجوكِ لا تحطمي .قلبكِ من أجلي
.أخبري نفسكِ بأنك لم تقابليني أبداً
إنك أبداً لم تحملي .أي مودة لي
.أنا سأنساه الآن
يــانـغـتـشــو
.سوف أنساه الآن
إذا لم تتمكن من التغلب على خوفك , لـ شيء مثل هذا
.فلا حاجة لذهاب لـ عناء المبارزة
, إذا كنت ستظهر خوفك في المبارزة .فأن حياتك سوف تنتهي
هناك ست بدلات .من الدروع على ذلك الجبل
إستخدم أية وسيلة لديك
.للحصول على الدرع ومن ثم عليكَ العودةـ
.إذا فشلت , أنت ستتسلق الجبل مرة أخرى
ما الذي يبقيكم هنا ؟
.توقفوا
إن عدنا بدون الدروع .سنكون في عداد الموتى
.من الأفضل لنا أن نهرب
هل تفضلون الموت على الجبل ؟
.دعونا نذهب. هذه فرصتنا
جوونغ بوك - لا -
إنه لـ نفس الشيء سواء أكنا .سنموت في المبارزة أم في التدريب
.دعنا نذهب
ذلك الرجل تشون دو ما كان لم يكن ليجمعنا هنا
.إذا كنا نستطيع الهرب بسهولة
.دعنا نذهب
يون
أنتما الإثنان دائماً سوية .والآن كلاكما عنده درع
أراهن بأن علي الموت .عندما أعود
.إسمي جوونغ بوك
ماذا عنك ؟
.نحن يمكن أن نموت في أي يوم
ماذا ستفعل بإسمي ؟
.أنا ذاهب إلى الأسفل أولاً
.هو سريع جداً .فات الأوان لذهاب بعده
إذا كنت تعتقد بأن بمقدورك أن تهزمني .فعليك أن تتقدم دوما إلى الأمام
.لكن إن كنت عكس ذلك , فيجب عليك إطاعة أوامري
قلت لكم إستخدموا كل ما لديكم من وسائل .ويجب أن تعودوا مع بدلة الدرع
.بما أنكم عصيتوا طلبي .تسلقوا الجبل
! إذهبوا الآن
! جوونغ بوك
على هذا المعدل سوف نموت .قبل أن نحصل على المبارزة
, إذاً كان من المفترض علينا أن نموت بسهولة .كنا قد متنا قبل الآن
...كلما أشعر بالخوف ..أشعر بكثير من الألم
.أريد أن أعيش
.أعتقد أنني يمكن أن أعيش
مـيـوجـيـنجـو
هل يجب أن تأخذهم ؟ .الفضة ممنوعة
.لأنه سيحقق الكثير من الأرباح
أنا فقط أخذت القليل منه .سنكون بخير
إعتقدت بأنك كنت .ستسير في عيشة صغيرةـ
.أصمت
إذا كان لديك ذهب أو فضة .أو أي من السلع المعدنية , فإعترف الآن
, إذا كنت ستعترف الآن .نحن لن نحتجزك
.فتشهم
.أنزلوا حزمكم
.إرفع ذراعيك
! أعلى
.سيدي
إنه يحمل سلع .الذهب والفضة الممنوعة
.خذوه إلى قاعدة ميوجينحو الآن .أرجوك أغفر لي -
.أبي - .أصمت -
إنها رسالة سرية من .من الحاكم إلى جي دو شي
وطلب منكِ .تسليمها له
هذا أنا نيونغ شانغ - .أدخل -
.نحن على إستعداد للمغادرة - .حسناً -
.خذي
.هذا يكفي
يــانـغـتـشـو
.خذوا أشيائكم و إذهبـوا
.بسرعة
هل هي معك ؟ - .هنا -
قصاصات أظافري و .قليل من جديلات الشعر
هذا سيخلصنا من .حظنا السيئ في شيلا
ماذا تفعل ؟
هل أنت متأكد من أن هذا سيعمل ؟
.ستجلب النحس علي
.لم يسبق لكِ أن عانيت كثيراً هل أنتي بخير ؟
لقد كنت على متن سفينة .عندما كنت أعيش في شونغ هي
.لقد حان الوقت للذهاب إلى الشاطئ
.لابد و أنكِ متعبة من الرحلة
.لقد مـر وقت طويل
لابد أنها كانت رحلة شاقة هل كل شيء بخير ؟
.لم يمكن من الصعب إحتماله
, كنتي قد وصلت إلى الصينِ حقاً .عندما عبرتِ التفتيش
دعينا نذهب. لقد إتخذت الترتيبات اللازمة
ولن تكون هناك أي مشكلة .لمجموعتك
بماذا تفكر السيدة جامي .حتى تجيء إليّ الصين بنفسها
هي تلجأ إلى التهريب لحد ما
لأنه لم يكن لديها , سلطة تجارية
.لكنها حصلت على السلطة الآن
هي ستهرب بأٌقل السلع .ومن ثم توسع تجارتها بالصين
إذا نحن يمكننا أن نتاجر قانونيا .بمساعدة السيدة جامي
.نحن يمكننا أن نحقق أرباح كبيرة
إستيراد الأدوات النحاسية والبادزهر .من شيلا
هي يمكن أن تسهل .توسعنا كثيراً
هذه فرصتنا للتوسع .في شيلا
لا أريد إجراء أي خطأ .في إستضافة السيدة جامي
هذه هي قائمة السلع .نحن بحاجة إلى الشراء
لدينا من الوقت بالكاد .يكفي لشراء كل هذه
.أيها القائد
ما مقدار الدفع للضريبة سنوياً ؟
.ثلاثمائة من الفضة
هل تعرف كم
تدفع مجموعة بيونغ سول من الضرائب كل عام ؟
.لا أعلم
و أنتي ؟
سمعت بأنه يدفع أكثر من .عشرة آلاف قطعة فضية
إنه يحصل على مثل هذه المبالغ الكثيرة
لأنه يتاجر في .هذه الأرض الواسعة من الصين
حتى لو كنت تسطير , على الأسواق في شيلا
هناك حدود لمدى .ما أستطيع النمو فيه
أخطط لتجارة مباشرة مع الصين .وتوسيع نطاق عملي هنا
لكننا لسنا مستعدين .للتجارة مع الصين
هل يوجد من يتكلم الصينية هنا ؟
سوف أقرر خططنا المستقبلية
بعد أن أنظر حول .سوق يانغتشو
.كونوا مستعدين
.يمكنكم المغادرة
هل فعلت ما أمرتك به ؟ - .أرسلت رسول -
.السيد يي لا يجب أن يعرف ذلك .كن متيقظا
.حاضر
.لابد أن تكون متعبا
.لا يجب أن أكون متعبا .إن السفر يفرض الضرائب حتى بالنسبة للرجال
.تناول الشراب وخذ قسطاً من الراحة
من أين لك هذا ؟
جلبته معي من .ميوجينجو فقط لأجلك
.شكرا لك
لماذا تصدر هذا الصوت ؟
.أنتِ كل شيء تفعلينه جيد
ماذا عني ؟ - أنت تبكي في كل مرة تشرب فيها ؟ -
.لا تعطيه حتى قطرة واحدة
أنا لا يمكن أن آخذه معي وهو يبكي .في شوارع الصين
.حاضر
.هنا
.لا تلمسه
سمعت أن سوق يانغتشو مليء
.بالسلع الثمينة من الغرب
.خذ دا بوك خارجا وإجعلها ترا الذي حولها
إشتري لها غذاء جيدا , ومسحوق .وحلي رخيصة أيضاً
.أنا لست بحاجة لتلك الأشياء - .بالطبع أنت بحاجة لها -
عليكِ أن تكوني في خدمة .الآنسة جوونغ هوا من الآن
.أنتِ بحاجة للظهور بأفضل مالديك ِ
الأحوال قد تغيرت منذ .بدأتِ بلأهتمام بمخزني في ميوجينجو
.سون جونغ - .نعم -
.الآنسة جوونغ هوا تبحث عنك
.إذهب
هل سألتي عني ؟
.هل تصنع لي معروفا ماهو ؟ -
سمعت أن هناك سوق للعبيد .في يانغتشو
هل تكتشف لي أين ينتهي العبيد ؟
.أنت تبحثي عن جوونغ بوك أليس كذلك ؟
.نعم
كنت ذاهباً للبحث .عنه على أية حال
أنا سأحدد مكان وجوده .أثناء إقامتنا هنا
.لا تقلقي
أتمنى لو يمكنني أن أعيش , هكذا إلى الأبد
لو لم يجب علينا أن .نحارب حتى الموت
هل كان بإمكاننا أن نعيش في أي مكان في مثل هذا الترف ؟
سوف يحين دورنا , أليس كذلك ؟ ربما
كم من مقاتل يعلم بأنه يجب أن يقتل حتى يصبح من أفضل المقاتلين ؟
عشرة ؟
عشرون ؟
مئة ؟
خذ أولئك الإثنان إلى سوق يانغتشو
.وبين لهم ما حولها
.إنهم سيدخلون في مبارزة قريبا
هم سيفقدون تركيزهم .إذا كانوا سينظرون إلى العالم الخارجي
, وإن فقدوا تركيزهم لن يؤدوا أداءَ حسنا
لأنهم سوف يريدون العيش أكثر .إذا رؤوا العالم الخارجي
هما لن يريدا الإهدار في صالة المعركة
بعد رؤية .العالم الخارجي النشيط
غذهم بما يريدون .وإحرص أن تعطيهم وقتا طيبا
.حاضر
إلى أين نحن ذاهبون ؟
السيد أخبرني أن أذهب بكم .للنظر إلى السوق
, إذا كانت لديكم أي أفكار سخيفة .أنتما ستكونان مقتولان فورا
هذا هو الحرير الأحمر يباع .بسعر مرتفع جداً في شيلا
إسئليه بكم هو ؟
بكم ؟ - .خمس قطع من الفضة -
.يقول خمس قطع فضية
وكم سعره في سوق ميوجينجو ؟
نحن ندفع 10 قطع من الفضة لشرائها .ونبيعها بـ 12 قطعة
أنا أود أن أدرس عن السوق .جيدا قبل العودة
.حسناً
.هذا هو سوق يانغيتشو
.ألقوا نظرة على المكان
, إذا إستطعت أن تكون أفضل مصارع , سوف يكون بمقدورك أن تستعيد هويتك
وتخطو خطوه واسعة حول .شوارع يانغتشو
.ماذا تفعل
قلت بأني سأقتلك .إن حاولت الهروب
.هناك شي لابد لي من القيام به .أنا لا أسعى للهروب
.إذهب
ماذا فعلت ؟
.لا شيء .دعنا نذهب
هل هناك خطأ ما ؟
.رأيت الآنسة جونغ هوا
ماذا تقول ؟ .لكنها الآن في ميوجينجو
هل ترى الأمور الآن ؟
هناك فتاة ؟
أنت يجب أن تربح .إذا كنت تريد رؤيتها مرة أخرى
.نحن يجب أن نذهب الآن
.حسناً
.سأجتمع مع السيد سول هل سـ تقود التجار ؟
.حاضر , سيدتي
.هذه السيدة جامي
.السيد كان يتوقع منك الحضور .رجاء أدخلي
.هذه السيدة جامي
.إنه لشرف لي أن ألتقي بك
وصلت سمعتك .إلى شيلا
.وأنا سمعت عنك أيضاً
.هذه هي إبنتي
.تفضلوا بالجلوس
.رجاءً
لقد سمعت .بأنك سيدة أعمال عنيفة
لم أتوقع منك .أن تكوني جميلة
.هذا لطف منك
إذا كان لدى أفلوكيطيشفاغا , سبع وعشرون وجه , وألف عين و أسلحة
عندئذ رأيت عند الصين مئة وجه .وألف عين وأيدي
لم أكن يوما .خارج شيلا حتى الآن
أنا مندهشة .من سعة هذه الأرض
.إنني أتطلع إلى تعليماتك
هل تقصدي المتاجرة معي ؟
أنت لن تحتاجني إذا كنت .راضيا عن تجارتك في الصين
, لكن إذا رغبت في التوسع لشيلا .أنا يمكن أن أكون عونا لك
السيدة جامي تجتمع .بالسيد سول
إنها إمرأة طموحة .أكثر مما كنت أتوقعه
يجب أن نأتي بخطة مضادة .تجعل تحالفنا معهم
من غير المحتمل .أنهم سيعملون سويا
لماذا تقول ذلك ؟
.سوف ترى لماذا
هذه قائمة بالمواد التي .طلبتها السيدة جامي
إنها تريد من الصفيح القصدير والحرير .ومن البضائع الذهب والفضة
لكن القصدير والفضة والذهب .مواد محظورة
قالت بأنها ستنقلهم إلى شيلا
.إذا نحن يمكن أن نحصل عليهم لها
أعتقد أنها وسيلة .لتهريبهم للداخل
, أنا أقدر عرضك
ولكن بالكاد يمكنني أن أدير عملي .في يانغتشو لوحده
أنتِ يجب أن تبحثي .عن تاجرٍ آخر
.حسناً
هناك العديد من التجار الآخرين
كبار بقدر .السيد سول في يانغتشو
.أنا سأبحث عن شخصٍ آخر
.سيدي
ماذا هناك ؟ .السيدة جامي هنا
.أدخلها
.تفضلي بالجلوس
ما الذي أتى بكِ إلى هنا ؟
أخطط لتوسيع عملي .في الصين
أرجو أن تتعامل معنا .من الآن فصاعداً
هذا جيد .إنها فرصة لنا للتوسيع أيضاً
من أجل أن يتوسع , عملنا هنا
يجب أن نعلم عن .كل ما يجري هنا
.أخطط لترك الرئيس إلى الوراء
.بالتأكيد
وجوونغ هوا ستبقى .رجاءً إعتنِ بها جيداً
.عبرِ عن إحترامك
.إسمي جونغ هوا
كيف علمت أن السيد سول والسيدة جامي لن يعملا معاً ؟
, كلاهما من التجار الكبار .ولكنهم مثل الماء والنفط
.إنهم لا يمتزجان
هل أنت ماء أو نفط ؟
.أنا ماء عندما أتعامل مع الماء
.وأنا نفط عندما أتعامل مع النفط
هل فعلت ما أمرتكَ به ؟
.ذهبت إلى سوق العبيد
العبيد من شيلا .جميعهم بيعوا إلى الصين
والبعض إلى بلاد .العرب أو الغرب
لم أستطع تحديد مكان .وجود جوونغ بوك و يون
.جونغ هوا
.يجب أن أغادر الآن
هل صحيح أنكِ ستبقين هنا بإعتباركِ الرئيسة ؟
.نعم
هذا يعني أن السيدة جامي .تثق بكِ
.هذا شيء رائع
لقد أصبحت قائداً بفضلها .وأنتِ أصبحتِ رئيسة التجار
نحن سنبعث بإسم عائلتنا .بوقت قصـير
.يجب أن تعملي بشكل جيد
كيف هو ؟ إنه في حالة جيدة
.تقدم
.سيدي - ما هذا ؟ -
السيد هوانج يقول أنه لا يستطيع .إعارتنا المزيد من المال
ما مقدار ما تبقى لدينــا - مئتان قطعة من الفضة -
.السيد جو يتمنى رؤيتك
.لا أريد أن أرى وجهه
.قابله - .حاضر -
.لقد مر وقت طويل - .إنه كذلك -
أين السيد يي ؟ - .إنه بالخارج -
سمعت بأنك أصبحت التاجر .الرئيسي في يانغيتشو
ألم تتقدم سريعا جداً ؟
.أنا سأحتاج إلى دعمك
لكن ما الذي أحظرك إلى هنا ؟
.أحتاج لإستعارة بعضِ من المال
كم تريد ؟ - ألفان قطعة فضيـــة -
بإستطاعتي أن أعيدها لك .في خمسة عشر يوما
هذا مبلغ كبيــر .بالنسبة لإدارتنا
هيا , كل شخص هنا يعرف بأن السيد يي .هو أكثر شخص يحمل النقود
لدي تأمين
.لمصنع خمـوري
لو لم أستطع الرجوع في خلال , خمسة عشر يوما
بيتي وخموري .ستذهب إلى السيد يي
ماذا ستفعل بـ ألفين قطعة فضية ؟
وجدت لـ نفسي .مصارعا جيدا جداً
أستطيع أن أجمع الكثير من المال .إذا أدخلته المباراة
أخطط لمراهنة ألف .قطعة معدنية عليه
أليس هذا خطر جداً ؟ - سنرى في بضعة أيام -
هل تعيرني بعض المال ؟
.حسنا
هل مهارته كافية لإسناد كل شيء عندك ؟
.سيكون هناك مباراة بعد بضع أيام .تعال , سيكون ذلك مثيرا جداً
ما الذي أحضرك هنا ؟
لدي بعض الأشياء المهمة التي .أريد مناقشتها معك
.رجاءَ أدخلي
هل حصلت لنفسك على عشيقة الآن ؟
.هذه السيدة جامي من شيلا
.أرجوكِ إعذرينــي
, أنا جو جانغ غيل .تاجر في يانغيتشو
.سمعتكِ تسبقكِ
.سررت بلقائك
سمعت بأنك تتاجري .مع السيد يي
أرغب بالمتاجرة أيضاً معكِ .إن سمحت لـي الفرصة
بالتأكيـــد , طالما .نتفق على الشروط
.من هذا الطريق
ما الذي أردتِ مناقشته معي ؟
هذه رسالة سرية من .من حاكم ميوجينجو إلى جي دو شي
رتب إجتماع لـي لمقابلته - حسنا -
سيد وانغ , كيف أنت ؟
.أنا بخير , شكرا لك
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
ماذا عنك ؟
.أنت ستنتهي بفقد المال على أية حال
.دعنا نرى من سيضحك في النهاية
.هذه السيدة جامي من شيلا
لابد أنكِ تعبه من .رحلتكِ الطويلة
.إنها هدية لك منها
.هذا ثمين جداً.... شكرا لك
.إنهضوا لـ جي دو شي
ما الذي يحصل ؟
السيد جي دو شي يدعو بإنتظام , النبلاء والتجار الرئيسيون
ويرتب مثل هذه .المسابقات لتعلم الدفاع عن النفس
المسابقة ستستمر إلى .ثلاثة أيام
المحاربون العبيـــد سيحاربون .إلى أن يقتلوا
.أنت يمكنك أن تضعي الرهان عليهم هل تودين بالرهان ؟
السيدة جامي لابد بأنها قررت .المتاجرة مع السيد يي
.لن نأسف على قرارنـــا
أنا لا أستطيع أن أترك مبادئي .من أجل المال
الشاي هو أحد المفضلات .سواء أكان مع الرز أو مع الملح
الناس في يانغيتشو .يفضلون شرب الشاي لأن الماء فاسد
الشاي منقسم إلى أنواع مختلفة
وفقا لطريقة التي .يصنعونه بها
هناك أيضاً العديد من درجات الشاي .الغالية التي لا يشربها إلا النبلاء
هل يسمح لتجار الغرب من أن يفتحوا محلات هنا ؟
حكومة تانج , توفر لهم المأوى
.ويسمح لهم بالمتاجرة مع دفع الضرائب
ولكن تجار الغرب يسمح لهم فقط
بالمتاجرة في يانغيتشو و مانغيتشو
إذا يأتي التجار إلى هنا , من جميع أنحاء الصين
.لشراء التوابل التي يقدمها التجار الغربيين
بماذا تفكرين ؟
.أريد أن أطلب منك معروفا - ماهو ؟ -
هناك رجل يسمى جونغ بوك كان بين العبيد
.السيدة جامي أرسلته إليك
هل يمكنك أن تبحث لي إلى أين بيع هو ؟
لماذا تريدين معرفة مكان عبد ؟
لقد كان في قلبــي .لعدة سنوات
رجاءَ حاول أن تجد على الأقل .هل هو حي أو ميت
.سوف أرى في ذلك
.المباراة الأخيرة اليوم سوف تبدأ
.راقب المحارب القادم بعناية - هل تعني يو بيو ؟ -
.لا , بل معارضه
لقد راهنت على خمس مئة .قطعة فضة عليه
.هذه المباراة الأخيرة
.يو بيو , أفضل محارب .في يانغيتشو
.يجب أن تضع رهانا عليه
أهو كذلك ؟
راهن خمس مئة قطعة فضية .عليه
.حاضر
إنه من غير صالحك .إذا سحبك خارجا
.إنتهى منه في أقرب وقت ممكن هل فهمت ؟
.نعم
.إنه حاد الطبع
إستعمل مهاراتك .وستربح منه الكثير
جونغ بوك , لقد رأيتني. أليس كذلك ؟ .لقد نجوت
.أنت عليك النجاة أيضاً
.هو لن يستطيع محاربة يو بيو
جو جانغ غيل لا يقدم .على دخول مباراة يخسر فيها
.سوف تكون مباراة مثيرة دعينا نراقب
هذه لا يمكن أن تكون مباراة عادلة
عندما يواجه أفضل محارب.. محارب .صغيرا جداً
.أُحزر بأنك محظوظة جداً
.ذلك الشخص هو جوونغ بوك